失敗したっていいじゃない,海外だもの

フランスに海外赴任中のサラリーマン日記.初めての海外生活に四苦八苦している様子をお楽しみください.

2015-08-05から1日間の記事一覧

適当すぎないか?この日本語訳・・・ 海外で見た変な翻訳

「Enter your code on head.com/tennis!」の日本語訳は「ギぷばゎを" スんたまずドナハレヒザっ!」 今度からtennisのこと, 「ヒザっ」と言うようにします。 海外での 日本語の翻訳が めちゃくちゃなんだなぁ これを見たとき,思わず笑ってしまいました.